"Rishta Tera Mera" Barrister Babu Official Theme Song Lyrics in Hindi & English. Read Here-
1. "Handiya Se Rasgulle Khaye"
Handiya Se Rasgulle Khaye,
Paido Pe Imali Chakhi,
Ek Patra Mein Vivah Ki Do Sharte Likhi,
Tay Kar Liya Ye,
Maa Bina Doli Na Chadugi,
Ladhna Pade To Duniya Se,
Ladh Jaaoogi Sath Dega Wo,
Agar Ho Hausla Mera,
Rishta Tera Mera …..x4
English Translations
Ate Rasgulla (an Indian dessert) from a pot,
Climbed up the trees to taste tamarind,
Wrote two conditions for marriage in a later,
Have decided won't proceed further without my mother,
If needed, I will fight back the world for it, if he is with me,
If I raise my courage,
The relation between you and me...x4
2. "Aaja Tujhko Mitti Pukaare"
Aaja Tujhko Mitti Pukaare , Pukaare Chaand Sitaare,
Aaja Ke Ye Desh Hain Tera , Isko Gale Laga Re,
Yahi Hai Pyaar Tera Jo,
Yahi Hai Rishte Saare,
Jaa Yaha Pe Ek Nayi Raah Banaye
Thodi Andhere Banera Savera,
Rishta Tera Mera….x4
English Translations
Come, Dear! Your soil is calling you, calling is the Moon & the Stars
Calling is your country as It’s yours, come & hug them all,
This is all the love that is yours,
Same as all these relations are,
Go make a new path there,
After some darkness, there will be morning,
The relation between you & me….x4
The relation between you & me….x4
3. "Ladh Liya Tere Liye"
Ladh Liya Tere Liye Sabse Tujhe Bachaya Maine
Tujhe Paakar Kya Maine Khoye Apne Saare,
Dil Mein Thi Aag Jo, Dil Apna Hi Jalaya RE,
Toote Sapne Sajenge Kaise,
Nind Phir Udd Gayi Hain,
Jo Aaya Hathon Mein Hath Tera,
Rishta Tera Mera….x4
English Translations
Fought back everyone,
I have saved you,
By having found you, have I lost my closed ones?
Had this fire in my heart, resulted in burning my heart,
How will the broken/shattered dreams be up again, sleep has flown away,
After your hand came in my hand,
The relation between you & me....x4
4. "Rasmo Ka Shor"
Rasmo Ka Shor Bada Hain ,
Inse Sab Hai Daraate,
Ek Aisi Mashaal Jalaake,
Bhed Mit Jaaye Saare,
Thaam Kar Mere Hath Ko,
Kadam Sang Bada Le,
Chal Yahaan Se Sath Mein Chhalaang, Hum Lagaaye
Karein Paar Riwaazo Ka Ghera,
Rishta Tera Mera x4
English Translations
There is a lot of noise/unrest due to the rituals,
Everyone scares me for this,
In this situation glow, a Mashaal (flaming torch) will burn away all the differences.
Let's move forward together by holding my hand
Lets leap/jump together over these circles of customs
The relation between you & me....x4
5. "Door Hai Par Tera Saya"
5. "Door Hai Par Tera Saya"
Door Hain Par Tera Saaya Hai Mujhpe,
Jaane Kyun Bharosa Hai Tujhpe
Mein Naasamajh Gyaani Hai Tu,
Mein Dhool Hun Aasmaa Tu,
Main Hun Is Mitti Se,
Vilayati Babu Hai Tu,
Phir Bhi Mil Jaayege Mil Jese Saanjh Aur Savera,
Tu Paraya Hokar Lagata Apna Sa
Rishta Tera Mera …..x4
English Translations
You are far away but still, I am under your shelter
Don't know why but I have faith in you
I am the silly/mindless you are the wise one
I am the dust, you are the sky,
I am from this soil, you are from abroad (as in foreign return)
Still we will meet as the dawn & twilight meet
You don’t belong to me but it feels like I belong to you,
The relation between you and me.
6. "Rasmo Ka Mela Yaha Pe"
Rasmo Ka Mela Yaha Pe
Khel Rahe Hain Saare,
Aaja Shaamil Ho Isme Zara Thoda Muskurare
Mujhse Yeh Rishta Jo
Chal Use Sanware
Chal Sayane SeThoda Na Ada Ban Ja Tu,
Chhodo Basera Aasma Tera,
Rishta Tera Mera,
English Translations
(will be available shortly)
7. "Pyaar Chhoot Raha Hain"
Pyaar Chhoot Raha Hain Mera
Rooth Rahe Hain Saare
Apno Ko Rokne Yahan, Apne Khade Hain Saare,
Tolte Rishta Jo, Chal Unhe Dikha De,
Zidd Kya Hoti Hai, Zidd Karke Yeh Bata De,
Todi Zanzeere Likhe Jeevan Naya,
Rishta Tera Mera,
English Translations
(will be available shortly)
(will be available shortly)
8. "Door Par Tera Saaya v.2 "
Door Par Tera Saaya Hai Mujhpe
Bharosa Kyu Jane Tujhpe
Main Dhul Hun
Aasman Yeh Tera
Ho Jaise Hum Do Kinare
Main Hun Is Mitti Se
Vilayati Babu Hai Tu
Haan Yu Mil Jaayege
Jaise Saanjh-Sawera
Paraya Hokar Lagta Apna Saa
Rishta Tera Mera! (x4)
English Translations
(will be available shortly)
(will be available shortly)
9. "Tujhme Roshan Hoga Suraj "
Tujhme Roshan Hoga Suraj
Toh Dhoop Bhi Aayegi
Shabd Kaagaz Par Chalenge
Toh Raah Bhi Tu Paayegi
Teri Kismat Tere Hathon
Se Hi Likhi Jaayegi
Tere Kadamo Ke Nishano Par Chalengi Yeh Duniya
Main Teri Aankhon Mein Dekhu Sapna Mera
Rishta Tera Mera... (x4)
English Translations
(will be available shortly)
(will be available shortly)
10. "Kyun Bharosa Mera Toda"
Kyun Bharosa Mera Toda,
Zara Dukhi Sa Man Hain,
Tu Na Jane Mere Sathi,
Yeh Jo Meri Uljhan Hain,
Saare Akshar Muh Chidaaye,
Yeh Toh Mere Dushman Hain,
Tu Karega Garv Mujhpe,
Aisa Karke Dikhaau,
Jo Khwab Tera,
Woh Khwab Mera Bana,
Rishta Tera Mera (x2)
11. "Jhoot Bolu Jeebh Sulge"
Jhoot Bolu Jeebh Sulge
Aisu Meri Majboori
Apni Khushboo Jo Chhupaaye
Main Hun Wahi Kastoori
Tere Mere Beech Mein Hain
Ek Hi Parde Ki Doori
Tu Jo Chahe Woh Saza De
Kuch Bhi Na Main Kahungi
Saathiya Bhagwan Tu Hain Mera
Rishta Tera Mera (x4)
12. "Jhoot Tera Uljha Dhaaga"
Jhooth Tera Uljha Dhaaga
Sirha Na Hath Mein Aaye
Ek Bharosa Hain Khafa Sa
Koi Ise Samjhaaye
Koi Aasha Mom Si Hain
Jo Dhoop Seh Na Paaye
Tujhko Ambar Naapna Tha
Aa Gayi Tu Zameen Pe
Tune Toda Kyun Bharosa Mera
Rishta Tera Mera (x4)
13. "Tark Se Hai Fark Pdta"
Tark Se Hai Fark Pdta
Tune Mujhe Yeh Sikhaya
Par Yaha To Sabne Mere
Labo Pe Taala Lagaya
Saath Jabse Tera Chhoota
Koi Na Saath Mein Aaya
Tune Raksha Ki Hamesha
Ab Akeli Hui Main
Jag Andhera Tu Sitara Mera
Rishta Tera Mera (x4)
14. "Kuch Khafa Hu Kuch Dukhi "
Kuch Khafa Hu Kuch Dukhi Hun
Narazagi Hai Tujhse
Fir Bhi Koi Dor Hai Jo
Bandhe Huye Hai Tujhse
Kimati Si Cheez Jese
Gum Ho Gayi Hain Mujhse
Kyu Na Jane Teri Chinta
Ho Rahi Hai Mujhe
Har Ghadi Ab Kyun Hain Dhyan Tera
Rishta Tera Mera (x4)
15. "Maine Kaha Tha Saath Rahuga"
Maine Kaha Tha Saath Rahuga
Banuga Main Tera Saaya
Par Tere Sang Kuch Kadam Bhi
Main Nahi Chal Paaya
Tu Sahi Thi Teri Uljhan
Main Samajh Hi Na Paaya
Tu Gayi Toh Kyun Na Jane
Koi Kami Si Laage Re
Mere Dil Mein Jaaga
Dard Tera..
Rishta Tera Mera! (x4)
No comments:
Post a Comment